1
00:01:21,475 --> 00:01:23,650
- لدي اعتراف
لصنع حذاء أحمر.

2
00:01:23,651 --> 00:01:25,590
مثل معظم النساء، كنت دائما
كنت تحت هذا الانطباع

3
00:01:25,591 --> 00:01:28,335
أنه إذا كان بإمكاني التغيير
أشياء معينة عن نفسي،

4
00:01:28,336 --> 00:01:30,477
ثم سأجد السعادة.

5
00:01:30,478 --> 00:01:32,551
لو كنت قليلا
أجمل، أغنى، أنحف،

6
00:01:32,552 --> 00:01:35,865
أطول، أحلى،
أكثر صرامة، وكانت الشفاه ممتلئة،

7
00:01:35,866 --> 00:01:37,137
أو عن أي شيء
مختلف عن

8
00:01:37,138 --> 00:01:39,044
ما لدي و
كان، أود في الواقع

9
00:01:39,045 --> 00:01:43,160
يكون ويكون كل ما أنا
يمكن أن يحلم بأن يكون.

10
00:01:43,161 --> 00:01:46,305
والأهم من ذلك،
سأقبل نفسي.

11
00:01:46,306 --> 00:01:49,585
غير قادر على إعادة اختراع نفسي،

12
00:01:49,586 --> 00:01:51,761
لقد فعلت أفضل شيء تالي.

13
00:01:53,602 --> 00:01:56,814
أخذت إجازة من
الغياب عن العمل،

14
00:01:56,815 --> 00:01:59,157
واتخذت الترتيبات
للإقلاع إلى فرنسا.

15
00:02:53,505 --> 00:02:55,244
عندما صديقتي لين
سمعت ما كنت أفعله،

16
00:02:55,245 --> 00:02:56,749
اتصلت بصديق
لها في باريس،

17
00:02:56,750 --> 00:02:58,257
مصور صحفي,

18
00:02:59,762 --> 00:03:03,477
لمعرفة ما إذا كانت تعرف أي شيء
أماكن رائعة للاستقرار فيها.

19
00:03:04,682 --> 00:03:05,953
كما شاء الحظ،
لقد حدث ذلك

20
00:03:05,954 --> 00:03:08,196
أنها كانت تذهب بعيدا
لشهر أبريل

21
00:03:08,197 --> 00:03:12,380
وكان يبحث بيأس
لشخص ما للجلوس في المنزل.

22
00:03:13,685 --> 00:03:16,864
أو في حالتها أنا
ينبغي أن يقول القارب الجلوس،

23
00:03:18,169 --> 00:03:20,845
منذ أن عاشت على
البارجة المحولة في نهر السين.

24
00:04:05,153 --> 00:04:09,336
في كل حياتي، لم يسبق لي أن رأيت
مكان جميل تماما.

25
00:04:10,910 --> 00:04:13,922
الأثاث،
الفن على الجدران,

26
00:04:16,129 --> 00:04:17,133
اللوحات،

27
00:04:18,439 --> 00:04:20,681
الفضيات، كل شيء.

28
00:04:23,392 --> 00:04:27,307
المرأة التي تعيش هنا
يجب أن تكون غير عادية.

29
00:04:32,696 --> 00:04:34,602
قد يبدو الأمر غريبًا،

30
00:04:35,774 --> 00:04:39,789
ولكن منذ اللحظة التي أنا فيها
مشى من خلال الباب،

31
00:04:39,790 --> 00:04:41,396
أردت أن أكون لها.

32
00:04:43,069 --> 00:04:45,980
روحها أخذتني
أكثر تماما.

33
00:04:47,119 --> 00:04:49,963
كان مثل المشي
في روحها.

34
00:04:53,945 --> 00:04:54,949
من كانت؟

35
00:05:49,397 --> 00:05:51,638
لم أتحمس قط،

36
00:05:51,639 --> 00:05:55,185
أو غزو أي شخص
الخصوصية من قبل.

37
00:05:55,186 --> 00:05:58,934
في الواقع، لن يحدث ذلك أبدًا
لقد دخلت ذهني.

38
00:05:59,838 --> 00:06:01,780
ولكن هذا كان مختلفا.

39
00:06:03,385 --> 00:06:05,896
كان علي أن أعرف من هي.

40
00:06:18,311 --> 00:06:20,085
الخامس من فبراير 1993.

41
00:06:22,629 --> 00:06:24,235
مجموعة أخرى.

42
00:06:25,340 --> 00:06:27,514
أطلق النار على 35 لفة قبل الظهر.

43
00:06:28,886 --> 00:06:31,930
جميع الملابس تبدو متشابهة.

44
00:06:31,931 --> 00:06:33,270
الجو بارد، رمادي.

45
00:06:35,345 --> 00:06:37,018
قررت الاتصال بجيم.

46
00:06:37,888 --> 00:06:40,899
لم أره منذ نيويورك.

47
00:06:40,900 --> 00:06:44,348
كرر كل شيء
لقد فعلنا ذلك في المرة الأخيرة.

48
00:06:45,618 --> 00:06:46,690
مثل الرقصة.

49
00:06:48,497 --> 00:06:49,769
لا يقول شيئا.

50
00:06:51,610 --> 00:06:54,554
لن اسمح له
تلمسني، ليس بعد.

51
00:06:56,763 --> 00:07:00,042
فقط عينيه علي
كما خلعت ملابسه.

52
00:07:01,582 --> 00:07:04,659
ومن ثم أخذت صورته.

53
00:07:04,660 --> 00:07:06,334
واحدا تلو الآخر.

54
00:07:08,241 --> 00:07:09,245
لقد أحبها.

55
00:07:10,618 --> 00:07:12,658
وأنا أحب ذلك أيضا.

56
00:07:57,234 --> 00:07:59,677
كلما قرأت أكثر عن شيلبي،

57
00:08:00,848 --> 00:08:03,325
كلما أردت
أن تكون مثلها.

58
00:08:04,295 --> 00:08:06,504
كلماتها أعطتني الشجاعة

59
00:08:11,724 --> 00:08:15,606
خجول جدا للسماح من أي وقت مضى
هل من أحد يلتقط صورتي

60
00:08:15,607 --> 00:08:18,483
قمت بإعداد كاميرا
لقد وجدت لها

61
00:08:18,484 --> 00:08:22,098
وقررت أن تحاول و
آخذهم من نفسي.

62
00:08:24,374 --> 00:08:27,219
أردت أن أعرف
كيف كان الأمر.

63
00:08:28,089 --> 00:08:29,260
لقد أثارني ذلك.

64
00:08:30,666 --> 00:08:34,013
لقد جعلني أشعر بالسوء
وجريئة وحرة.

65
00:08:37,292 --> 00:08:39,634
لقد جعلني أشعر وكأنني شيلبي.

66
00:08:41,073 --> 00:08:45,189
وفي اليوم التالي، فعلت شيئا
وإلا لم أفعل ذلك من قبل.

67
00:08:46,327 --> 00:08:50,008
لقد اقترضت واحدة من
تنانير شيلبي القصيرة

68
00:08:50,009 --> 00:08:54,192
وكان في الواقع الشجاعة
لبسه في الأماكن العامة.

69
00:08:55,530 --> 00:08:57,036
شكرا لك، شيلبي.

70
00:08:58,274 --> 00:08:59,513
لقد كان مذهلاً.

71
00:09:01,621 --> 00:09:04,833
لقد كنت في باريس لمدة أربعة أيام،

72
00:09:04,834 --> 00:09:07,744
وللأول
الوقت في حياتي،

73
00:09:07,745 --> 00:09:09,954
بدا كل شيء ممكنًا.

74
00:09:10,857 --> 00:09:13,366
أنا مجهول تماما.

75
00:09:13,367 --> 00:09:15,976
لا أحد يعرف من أنا.

76
00:09:15,977 --> 00:09:18,252
لا أحد ليحكم علي.

77
00:09:18,253 --> 00:09:21,966
إذا كان بإمكان شيلبي الجلوس
في تنورة قصيرة

78
00:09:21,967 --> 00:09:25,315
في مقهى خارجي
واصطحب النادل

79
00:09:27,021 --> 00:09:28,259
لماذا لا أستطيع؟

80
00:09:30,032 --> 00:09:32,675
جينا ليست جينا اليوم.

81
00:09:32,676 --> 00:09:33,780
إنها شيلبي.

82
00:09:36,826 --> 00:09:37,829
واثق،

83
00:09:38,734 --> 00:09:40,239
مستعدة,

84
00:09:40,240 --> 00:09:41,243
شجاع.

85
00:09:42,549 --> 00:09:43,551
شيلبي.

86
00:09:44,891 --> 00:09:46,832
أنا أحب أن أكون شيلبي.

87
00:09:48,739 --> 00:09:49,743
أحبها.

88
00:09:51,150 --> 00:09:52,153
أحبها.

89
00:09:55,031 --> 00:09:56,538
الخامس من أبريل 1993.

90
00:09:58,780 --> 00:09:59,883
العشاء وحده.

91
00:10:00,921 --> 00:10:01,926
كنت أشعر بالملل.

92
00:10:03,431 --> 00:10:04,770
لقد كان نادلاً.

93
00:10:06,109 --> 00:10:07,614
كان اسمه جان.

94
00:10:08,753 --> 00:10:11,829
كتبت غرفتي
رقم على الشيك.

95
00:10:11,830 --> 00:10:13,002
متحفظ للغاية.

96
00:10:15,378 --> 00:10:16,550
وكان كذلك.

97
00:10:18,557 --> 00:10:19,560
حصيف.

98
00:10:21,736 --> 00:10:23,243
هادئ ومدروس.

99
00:10:25,084 --> 00:10:26,254
استيعاب.

100
00:10:27,626 --> 00:10:30,704
ولم يكن كذلك
تلك جذابة.

101
00:10:30,705 --> 00:10:33,281
ولكن لا يهم.

102
00:10:33,282 --> 00:10:36,461
ركزت على ذلك
وشم على صدره.

103
00:10:37,700 --> 00:10:40,544
انتظرت ذلك
شعور قادم.

104
00:10:43,891 --> 00:10:46,468
أحب أن يتم أخذي من الخلف.

105
00:10:48,141 --> 00:10:50,551
فقط صوت أنفاسه

106
00:10:52,424 --> 00:10:55,939
وزن جسده
ضغطت ضدي

107
00:10:57,142 --> 00:11:00,121
يدي تجتاح
حافة السرير.

108
00:11:02,396 --> 00:11:04,071
يمكن أن يكون أي شخص.

109
00:11:05,911 --> 00:11:06,914
إحساس.

110
00:11:09,290 --> 00:11:12,168
الدم يتسارع في وجهي.

111
00:11:12,169 --> 00:11:14,076
بالكاد أستطيع التنفس.

112
00:11:16,183 --> 00:11:19,866
ثم من العدم،
بدأت فجأة.

113
00:11:21,571 --> 00:11:23,179
بعنف في البداية.

114
00:11:25,086 --> 00:11:27,195
ثم مرارا وتكرارا.

115
00:11:28,801 --> 00:11:31,311
مثل الأمواج تتلاطم على الشاطئ.

116
00:11:33,619 --> 00:11:37,468
لو كان بإمكاني الاحتفاظ به
بداخلي إلى الأبد.

117
00:11:56,209 --> 00:11:58,751
لم أستطع التخلي عنها.

118
00:11:58,752 --> 00:12:00,425
أحببت ملابسها.

119
00:12:01,296 --> 00:12:04,139
أحببت أن أرتدي مثلها.

120
00:12:04,140 --> 00:12:06,315
أحببت قراءة رسائلها.

121
00:12:07,922 --> 00:12:11,668
أحببت أن أسمع لها
صوت في رأسي.

122
00:12:11,669 --> 00:12:12,672
أحببته.

123
00:12:13,644 --> 00:12:14,646
أحببته.

124
00:12:18,865 --> 00:12:22,881
كان تشارلز هو الفارق
بين الجنس والحب.

125
00:12:24,821 --> 00:12:26,861
لقد كان الرجل الوحيد
هذا يمكن أن يجعلني نائب الرئيس

126
00:12:26,862 --> 00:12:28,200
بمجرد لمسة.

127
00:12:29,539 --> 00:12:31,448
في بعض الأحيان، حتى نظرة.

128
00:12:33,655 --> 00:12:35,564
شعرت بالعاطفة تجاهه.

129
00:12:38,475 --> 00:12:39,478
ينام.

130
00:12:40,584 --> 00:12:41,586
قبلته.

131
00:12:43,295 --> 00:12:46,974
كان من الممكن أن يملك
لي إذا أراد ذلك.

132
00:12:46,975 --> 00:12:51,091
لقد كان الرجل الوحيد الذي أنا
سوف أتخلى عن نفسي ل.

133
00:12:53,669 --> 00:12:54,672
فعلتُ.

134
00:12:55,978 --> 00:12:58,387
لقد أحببته عندما قبلني.

135
00:13:07,422 --> 00:13:08,827
مرحبا شيلبي، أنت لا تعرفني،

136
00:13:08,828 --> 00:13:10,401
ولكن أنا صديق لسو.

137
00:13:10,402 --> 00:13:13,112
على أية حال، أنا في باريس
على الأعمال التجارية وبشكل جيد ،

138
00:13:13,113 --> 00:13:15,520
أنا حقا لا أعرف أحدا
هنا، واقترحت

139
00:13:15,521 --> 00:13:17,194
أعطيك مكالمة.

140
00:13:17,195 --> 00:13:19,636
حسنًا، على أية حال، أنت لست في المنزل.

141
00:13:19,637 --> 00:13:22,916
لذا سأفعل، في حال لم أفعل
أذكر ذلك بالفعل،

142
00:13:22,917 --> 00:13:26,766
اسمي أنطونيو و
رقمي هو 4253-3441.

143
00:13:28,573 --> 00:13:30,379
آسف على الرسالة.

144
00:13:30,380 --> 00:13:31,416
إنها عادة سيئة.

145
00:13:31,417 --> 00:13:32,955
على أية حال...

146
00:13:32,956 --> 00:13:34,227
- مرحبا؟

147
00:13:34,228 --> 00:13:35,500
هذا شيلبي.

148
00:13:41,223 --> 00:13:43,497
لم أستطع المقاومة.

149
00:13:43,498 --> 00:13:45,572
لم يكن لديه أي فكرة عمن أكون.

150
00:13:48,216 --> 00:13:49,991
بالنسبة له، كنت شيلبي.

151
00:13:51,529 --> 00:13:52,532
جميل,

152
00:13:53,370 --> 00:13:54,374
مستعدة,

153
00:13:55,210 --> 00:13:56,214
خادعة.

154
00:13:57,720 --> 00:13:58,723
شيلبي.

155
00:14:15,256 --> 00:14:17,164
فقط استمر في التكرار.

156
00:14:18,670 --> 00:14:20,176
اسمي شيلبي.

157
00:14:23,891 --> 00:14:27,237
وأنا قوي و
شرسة وجميلة.

158
00:14:32,057 --> 00:14:35,502
فقط استمر في التكرار
ذلك، مثل تعويذة.

159
00:14:36,741 --> 00:14:37,846
هذا صحيح.

160
00:14:39,618 --> 00:14:41,694
قلت اسمي شيلبي.

161
00:15:10,976 --> 00:15:12,380
- دعني أساعدك.

162
00:15:12,381 --> 00:15:14,557
- يقولون أنه حظا سعيدا.

163
00:15:15,392 --> 00:15:16,396
سنرى.

164
00:15:18,707 --> 00:15:19,943
اسمي شيلبي

165
00:15:19,944 --> 00:15:22,186
وأنت تحت سحري.

166
00:15:24,295 --> 00:15:26,536
اسمي شيلبي

167
00:15:26,537 --> 00:15:29,716
وسوف تفعل ماذا
أريدك أن تفعل.

168
00:15:33,029 --> 00:15:34,536
اسمي شيلبي

169
00:15:36,208 --> 00:15:39,387
وأنا قوي،
شرسة وجميلة.

170
00:15:44,608 --> 00:15:45,713
هذا صحيح.

171
00:15:46,851 --> 00:15:48,925
قلت اسمي شيلبي.

172
00:15:57,827 --> 00:16:00,068
ماذا قالت لك (سو) عني؟

173
00:16:00,069 --> 00:16:03,817
قالت أنك كنت
رائع، الذي أنت.

174
00:16:05,959 --> 00:16:09,205
وأنك كنت،
كيف قالت ذلك

175
00:16:10,410 --> 00:16:11,514
دون خوف.

176
00:16:48,225 --> 00:16:51,170
هل تحب أن تكون مسيطرًا، حسنًا؟

177
00:16:51,171 --> 00:16:52,174
هل هذا هو؟

178
00:17:05,159 --> 00:17:08,940
- أريدك أن تقبلني
داخل فخذي.

179
00:17:13,358 --> 00:17:17,005
- لقد تحدثت إلى صوت على
الطرف الآخر من الهاتف،

180
00:17:17,006 --> 00:17:21,189
والآن طلبت مني أن أقبلها
داخل فخذيها.

181
00:17:22,226 --> 00:17:23,229
- افعلها.

182
00:17:39,929 --> 00:17:41,602
داخل فخذي.

183
00:17:44,380 --> 00:17:45,718
هل يمكنك فعل ذلك؟

184
00:17:47,090 --> 00:17:48,529
هل تقبلني؟

185
00:17:49,734 --> 00:17:53,816
- أعتقد أنني ماتت
وذهب إلى الجنة.

186
00:17:53,817 --> 00:17:54,821
- يجيبني.

187
00:17:57,365 --> 00:17:58,367
أرِنِي.

188
00:20:03,093 --> 00:20:05,702
لقد مارسنا الحب طوال الليل.

189
00:20:05,703 --> 00:20:08,513
وفي مكان ما خلال تلك الفترة،

190
00:20:08,514 --> 00:20:11,962
توقفت عن كوني شيلبي
وأصبحت نفسي.

191
00:20:14,437 --> 00:20:17,683
وذلك عندما
بدأت المشاكل الحقيقية.

192
00:20:18,655 --> 00:20:19,758
أنطونيو المسكين.

193
00:20:21,230 --> 00:20:25,112
ذهبت إلى الفراش مع امرأة واحدة
واستيقظت مع آخر.

194
00:20:25,113 --> 00:20:26,350
- أنت مثالي.

195
00:20:26,351 --> 00:20:27,522
- لا، لست كذلك.

196
00:20:28,560 --> 00:20:30,165
- نعم أنت على حق.

197
00:20:30,166 --> 00:20:32,409
مثالية، المرأة المثالية.

198
00:20:33,614 --> 00:20:36,893
صدقني، أنا
بعيدًا عن الكمال.

199
00:20:40,541 --> 00:20:42,815
- أحلى الشفاه .

200
00:20:42,816 --> 00:20:43,887
شفاه مثالية.

201
00:20:47,234 --> 00:20:49,141
- لدي ابتسامة بله.

202
00:20:53,224 --> 00:20:54,796
- رقبة مثالية.

203
00:20:56,101 --> 00:20:57,105
- أية رقبة؟

204
00:21:02,260 --> 00:21:04,567
- ثديين مثاليين.

205
00:21:04,568 --> 00:21:05,571
الكاحلين.

206
00:21:07,044 --> 00:21:08,048
قدم.

207
00:21:14,239 --> 00:21:15,747
المرأة المثالية.

208
00:21:21,099 --> 00:21:24,447
جميلة بعنف،
غير متوقع تماما.

209
00:21:29,467 --> 00:21:31,474
-لست معتادة على...

210
00:21:32,411 --> 00:21:34,017
- ماذا؟

211
00:21:34,018 --> 00:21:35,757
أنت لست معتادا على ماذا؟

212
00:21:35,758 --> 00:21:36,929
قل الكلمات.

213
00:21:39,372 --> 00:21:42,785
- أنا لست معتاداً على هذا
نوع من الاهتمام.

214
00:21:44,559 --> 00:21:46,399
- هذه هي الطريقة التي أشعر بها.

215
00:21:52,189 --> 00:21:54,097
ربما ذهبنا بسرعة كبيرة.

216
00:21:55,804 --> 00:21:58,012
ربما ينبغي لنا أن نحصل
يرتدي ويخرج

217
00:21:58,013 --> 00:22:01,024
واحصل على كوب من
القهوة، هل تعلم؟

218
00:22:01,025 --> 00:22:02,196
تحدث قليلا.

219
00:22:03,568 --> 00:22:05,642
ابدأ من البداية.

220
00:22:07,985 --> 00:22:09,858
أستطيع أن أقول لكم كل شيء
عني ويمكنك

221
00:22:09,859 --> 00:22:13,071
أخبرني عن كل شيء
أنت وكل شيء.

222
00:22:13,072 --> 00:22:16,150
ما الذي يخيفك،
ما يثيرك.

223
00:22:18,728 --> 00:22:20,568
كل أسرارك المظلمة.

224
00:22:21,505 --> 00:22:23,177
وأنا أقول لك بلدي.

225
00:22:24,717 --> 00:22:26,825
ماذا تقول؟

226
00:22:40,814 --> 00:22:41,819
- أنا آسف.

227
00:22:42,990 --> 00:22:45,433
أحتاج أن أكون وحدي الآن.

228
00:22:56,207 --> 00:22:57,646
يبدو أنه معجب بي حقًا

229
00:22:57,648 --> 00:22:59,588
وأنا حقا أحبه.

230
00:23:01,864 --> 00:23:04,943
وأنا لا أريد
أن يكون خيالا.

231
00:23:05,914 --> 00:23:07,821
أردت أن يكون حقيقيا.

232
00:23:09,259 --> 00:23:12,337
عندما اتصل ليسأل إذا
يمكنه رؤيتي مرة أخرى،

233
00:23:12,338 --> 00:23:16,922
لقد عملت أخيرا على
الشجاعة لقول الحقيقة له.

234
00:23:16,923 --> 00:23:19,064
قلت له من أنا.

235
00:23:19,065 --> 00:23:21,139
كيف لم يكن أي منها لي.

236
00:23:21,140 --> 00:23:24,485
ولا يبدو ذلك
أن يهمه.

237
00:23:24,486 --> 00:23:27,965
ثم كرر مرة أخرى
كم كان يحبني حقًا

238
00:23:27,966 --> 00:23:29,572
تماما كما أنا.

239
00:23:29,573 --> 00:23:30,644
لمن أنا.

240
00:23:31,815 --> 00:23:35,194
- واو، إذن، لم تكن كذلك
من كان يظنها،

241
00:23:35,195 --> 00:23:38,306
على الرغم من أنه كان يحب
من كان يظنها،

242
00:23:38,307 --> 00:23:40,281
وعلى الرغم من أنه يحب
من كانت عندما كان

243
00:23:40,282 --> 00:23:42,725
اكتشفت من هي حقا.

244
00:23:44,030 --> 00:23:45,635
وإذا لم تفعل ذلك
تظاهر بأنه شيلبي,

245
00:23:45,636 --> 00:23:47,543
ولم يكن ليقابلها أبداً

246
00:23:47,544 --> 00:23:49,048
ولن تفعل ذلك أبدًا
لقد تعلمت ذلك

247
00:23:49,049 --> 00:23:50,789
كونها من هي حقا
ربما يكون أفضل شيء

248
00:23:50,790 --> 00:23:52,129
أنها يمكن أن تكون.

249
00:23:54,036 --> 00:23:56,010
هل تفهم ذلك؟

250
00:24:00,863 --> 00:24:03,975
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
اشرح لي.